C'est BEAU! It's Beautiful!
DE:
Seit mehreren Jahren zeigt die französische Compagnie DK-BEL Aufführungen, in denen Tänzer:innen mit und ohne Behinderung zusammen auftreten. Oftmals ist die Reaktion des Publikums einfach: "Das ist schön..."
Das choreografische Werk „C'est BEAU! - It's Beautiful!" von DK-BEL und 6e Sens orientiert sich an dem Konzept der Schönheit nach dem Dichter Charles Baudelaire, der das Schöne mit dem Bizarren, dem Fremden, dem Chaos, dem Schmerz und der Zerbrechlichkeit von Lebewesen verbindet. "C'est BEAU!" fügt den Impuls des Fliegens als kraftvolles Symbol für Optimismus und Einigkeit an. Ausgehend von diesen Begriffen erforscht das Stück, getanzt von einer internationalen Gruppe Tänzer*innen mit und ohne Behinderung, wie Schönheit eine Brücke zwischen dem persönlichen, dem kollektiven und sogar dem universellen Empfinden bilden kann. Das alles steht im Zeichen von Verbundenheit, Zusammensein, Wohlwollen und gegenseitigem Respekt.
"C'est BEAU!", das auch einen Teil der Eröffnungsfeierlichkeiten der Paralympischen Spiele in Paris 2024 bildet, bietet der Welt eine einzigartige, nonkonforme und gefühlvolle Vision von Schönheit, die eine Symbiose mit den Orten, an denen performt wird, und den persönlichen Eindrücken ihrer Bewohner:innen eingeht.
Anschließend an die Performances wird im November 2024 in Altaussee ein fünftägiger Workshop für professionelle Tanzschaffende stattfinden, die mit Menschen mit Behinderung künstlerisch arbeiten oder arbeiten wollen. Der Workshop wird von den Choreografinnen von DK-BEL in Zusammenarbeit mit der Kulturhauptstadt kostenfrei angeboten, um inklusive künstlerische Arbeit in der Gegend nachhaltig zu stärken.
EN:
For several years now, French Compagnie DK-BEL has been presenting shows that feature dancers with and without disabilities. Very often, the feedback from the audience is simply: "It's beautiful..."
From a starting point of poet Charles Baudelaire's notion of Beauty as linked to the bizarre, to strangeness, to chaos, to pain and the fragility of beings, and adding the impulse of taking flight as a powerful symbol of optimism and unity, "C'est BEAU!" explores how beauty can actually be a conduit between personal and collective and even universal emotion.
The piece by DK-BEL and 6e Sens, which is programmed to be part of the opening celebrations for the Paralympic Games of 2024 in Paris, conveys values like sharing, togetherness, kindness and respect. It offers the world a gentle and non-conformist vision of beauty, borrowed from these different concepts, performed in symbiosis with the places it passes through and its audiences' own perceptions.
Following the performances, a five-day teacher training will take place in Altaussee in November 2024 for professional dancers who work or want to work with people with disabilities. The workshop will be offered to the participants free of charge by the DK-BEL choreographers in collaboration with the European Capital of Culture, in order to sustainably support inclusive creative work in the area.